Главная CV Новости Статьи < Контакты
При использовании материалов с официального сайта Киры Суботина обязательна ссылка на сайт www.subotin.net © 2008-2013 Официальный сайт художника Киры Суботина: живопись, графика, видео, инсталляция, литература.
Почему, Кира Суботин?
Как-то, на днях, решил поинтересоваться, на сколько имя Кира Суботин имеет место быть в сети интернет. Для чего набрал соответствующее имя в одной из поисковых систем. Да, какое-то количество информации есть, но меня больше удивляет тот факт, как пишут это самое – Кира Суботин.

Заблуждение Первое (самое распространенное):

Две буквы «Б» в фамилии. Всем кажется, что фамилия Суботин от слова «суббота», но это не совсем так, более важным здесь является приставка «Суб», в таких словах, как субкультура, субстанция, субъект …

Определение «Суб»: (от лат. sub - под) - приставка, означающая:

1) расположенный внизу, под чем-либо, около чего-либо (напр., субмарина);

2) подчиненный (напр., субинспектор);

3) второстепенный (напр., субподрядчик).

Далее развивать эту тему не будем, просто надо понять, что «Суб» - это под, скажем, под богом…

Заблуждение Второе:

Кира Суботин – женщина. Это заблуждение вносит имя Кира. Кира, Кир, Кирилл - надо понимать как одно имя, в переводе с древнегреческого означает «господин».

Заблуждение Третье:

И все-таки Кира! Очень часто, вместо Кира, пишут Кирилл. Нет! Нет! И нет!

Подведем итоги:

И так, правильное написание имени: Кира Суботин (в переводе: «господин под… богом»).

Часто встречающиеся ошибки в написании имени:

Кира Субботин, Кирилл Субботин, Кирилл Суботин, Кирил Субботин, Кирил Суботин, Кир Субботин, Кир Суботин, Кира Субботина, Кира Суботина и др.

P.S. Имейте совесть.

С уважением Кира Суботин.

 
< Пред.   След. >